De la novel·la a l'escenari
Autor: Natàlia Font Jerònimo
Centre: INST.PERE BARNILS
Document: No hi ha fitxer associat
Adaptació al teatre de l'obra d’Agatha Christie, Els deu negrets.
El treball que teniu entre les vostres mans ha estat, des d’un principi, un projecte força ambiciós, a causa de la gran quantitat d’informació que calia buscar, les hores pràctiques que es requerien per dur a terme la part experimental i la necessitat d’un suport social força important.
En un projecte tan extens, hi apareixen vàries intencions. L’essència del treball es troba en el pas d’una novel•la a un text teatral; per tant, la intenció no en podia ser cap altra: intentar realitzar un canvi de gènere literari amb la mínima metamorfosi possible dels elements principals (els personatges, l’espai i el temps). També cal fer referència a l’obra escollida: Els deu negrets; és una novel•la policíaca d’una autora tan important com Agatha Christie, que ha estat l’escriptora que ha venut més novel•les de qualsevol gènere, a excepció de William Shakespeare. Així doncs, l’elecció de l’obra i de l’autora no ha estat pas arbitrària, sinó que tenia una intenció amagada: aprofundir en el coneixement de “la reina del crim” i les seves obres i, a la vegada, poder verificar el motiu pel qual se la considera la millor escriptora anglesa del segle XX. Per últim, el treball també pretén ser un reflex de la planificació d’una obra teatral (vestuari, escenografia, llums, so...) intentant seguir un guió propi i amb un resultat clar: la posada en escena de la teoria.
En definitiva, el treball “De la novel•la a l’escenari” és un projecte que té la intenció de dur a terme una adaptació lliure però al màxim de fidel possible a la novel•la d’Agatha Christie Els deu negrets. Actualment cada vegada hi ha més directors, la gran majoria cinematogràfics, que intenten donar vida a personatges d’obres literàries, com és el cas de les pel•lícules “El senyor dels anells” o “Les cròniques de Narnia”. Per tant, per què no intentar, a petita escala, fer realitat una història imaginària d’una important escriptora, tal i com fan importants companyies del món del cinema o del teatre?
El treball que teniu entre les vostres mans ha estat, des d’un principi, un projecte força ambiciós, a causa de la gran quantitat d’informació que calia buscar, les hores pràctiques que es requerien per dur a terme la part experimental i la necessitat d’un suport social força important.
En un projecte tan extens, hi apareixen vàries intencions. L’essència del treball es troba en el pas d’una novel•la a un text teatral; per tant, la intenció no en podia ser cap altra: intentar realitzar un canvi de gènere literari amb la mínima metamorfosi possible dels elements principals (els personatges, l’espai i el temps). També cal fer referència a l’obra escollida: Els deu negrets; és una novel•la policíaca d’una autora tan important com Agatha Christie, que ha estat l’escriptora que ha venut més novel•les de qualsevol gènere, a excepció de William Shakespeare. Així doncs, l’elecció de l’obra i de l’autora no ha estat pas arbitrària, sinó que tenia una intenció amagada: aprofundir en el coneixement de “la reina del crim” i les seves obres i, a la vegada, poder verificar el motiu pel qual se la considera la millor escriptora anglesa del segle XX. Per últim, el treball també pretén ser un reflex de la planificació d’una obra teatral (vestuari, escenografia, llums, so...) intentant seguir un guió propi i amb un resultat clar: la posada en escena de la teoria.
En definitiva, el treball “De la novel•la a l’escenari” és un projecte que té la intenció de dur a terme una adaptació lliure però al màxim de fidel possible a la novel•la d’Agatha Christie Els deu negrets. Actualment cada vegada hi ha més directors, la gran majoria cinematogràfics, que intenten donar vida a personatges d’obres literàries, com és el cas de les pel•lícules “El senyor dels anells” o “Les cròniques de Narnia”. Per tant, per què no intentar, a petita escala, fer realitat una història imaginària d’una important escriptora, tal i com fan importants companyies del món del cinema o del teatre?