Projecte de llibret de direcció
Autor: Maria Hernández Giralt
Centre: INST.LA BISBAL
Document:
Hamlet de William Shakespeare és probablement l’obra teatral sobre la qual s’ha escrit més. És una obra fantàstica, espectacular, plena d’enigmes i sobretot amb una brillant escriptura.
L’objectiu principal d’aquest treball de recerca és dur a terme un llibret de direcció sobre l’obra teatral Hamlet. És a dir, com veig jo l’obra i com la poso en escena. Es tracta d’aproximar-me a Hamlet des dels ulls d’una directora de teatre i poder crear un llibret de direcció original i propi.
El que trobem en el treball és primerament una part teòrica on explico la vida i l’obra de William Shakespeare, on feia les seves obres i un resum de l’argument de Hamlet. Després he deixat un apartat força gran per les traduccions al català de l’obra ja que em va interessar molt aquest tema. I, no és fins més endavant, on trobem ja la part pràctica del treball: El llibret de direcció, on he decidit el lloc de la representació, com vull que siguin els personatges, i, després, escena per escena les he anat creant a la meva manera en aspectes d’ il•luminació, música, escenografia i moviment de personatges.
Al final del treball, hi apareix una conferència sobre els sonets de W.Shakespeare que vaig anar a veure a Mataró i l’he incorporat perquè és molt interessant ja que parla sobre les traduccions al català d’aquest gran, grandíssim dramaturg, i també la dramatúrgia que he fet de l’obra.
Tots els objectius que tenia abans de fer el treball s’han dut a terme i l’obra ja està llesta perquè algun dia pugui ser representada.
L’objectiu principal d’aquest treball de recerca és dur a terme un llibret de direcció sobre l’obra teatral Hamlet. És a dir, com veig jo l’obra i com la poso en escena. Es tracta d’aproximar-me a Hamlet des dels ulls d’una directora de teatre i poder crear un llibret de direcció original i propi.
El que trobem en el treball és primerament una part teòrica on explico la vida i l’obra de William Shakespeare, on feia les seves obres i un resum de l’argument de Hamlet. Després he deixat un apartat força gran per les traduccions al català de l’obra ja que em va interessar molt aquest tema. I, no és fins més endavant, on trobem ja la part pràctica del treball: El llibret de direcció, on he decidit el lloc de la representació, com vull que siguin els personatges, i, després, escena per escena les he anat creant a la meva manera en aspectes d’ il•luminació, música, escenografia i moviment de personatges.
Al final del treball, hi apareix una conferència sobre els sonets de W.Shakespeare que vaig anar a veure a Mataró i l’he incorporat perquè és molt interessant ja que parla sobre les traduccions al català d’aquest gran, grandíssim dramaturg, i també la dramatúrgia que he fet de l’obra.
Tots els objectius que tenia abans de fer el treball s’han dut a terme i l’obra ja està llesta perquè algun dia pugui ser representada.