Descobrint la paleografia: més de 500 anys d'història en un calaix
Autor: Núria Preixens Vidal
Centre: INST.GUINDÀVOLS
Document:
El treball té com a objectiu principal conèixer el contingut d’uns pergamins inèdits en llatí del s.XV que han anat passant de generació en generació en la meva família. Un segon objectiu ha estat documentar-me sobre el context històric en què van ser escrits per conèixer els costums i la manera de viure dels meus avantpassats.
Un cop haver contactat amb persones expertes vaig aprendre nocions bàsiques de paleografia per llegir, transcriure i traduir al català dos pergamins de l’arxiu familiar. Vaig recopilanr informació sobre El Soleràs, Les Garrigues i Catalunya al s. XV per contextualitzar i analitzar els documents. Finalment vaig redactar la memòria, amb la contextualització històrica i documental i l'anàlisi des del punt de vista extrínsec i intrínsec, amb el seu comentari paleogràfic i lingüístic, així com les conclusions, la bibliografia i webgrafia utilitzades i els annexos.
Un cop haver contactat amb persones expertes vaig aprendre nocions bàsiques de paleografia per llegir, transcriure i traduir al català dos pergamins de l’arxiu familiar. Vaig recopilanr informació sobre El Soleràs, Les Garrigues i Catalunya al s. XV per contextualitzar i analitzar els documents. Finalment vaig redactar la memòria, amb la contextualització històrica i documental i l'anàlisi des del punt de vista extrínsec i intrínsec, amb el seu comentari paleogràfic i lingüístic, així com les conclusions, la bibliografia i webgrafia utilitzades i els annexos.